站內發布的所有圖文嚴禁隨意轉載、二次修改。

All Rights Reserved.

另、有些連結出去的網站，大陸的朋友可能需要開代理器才能瀏覽。

部分內容涉及劇透，慎入。

(本篇資料為本人翻譯整理，禁止任意轉載。)

野獵(又可稱做[1]沃登之獵，希律王之獵，加百列的獵犬，該隱之獵，惡魔的跑腿狗，北美地區則稱幽靈騎士)是個遍及舊時北歐、西歐及中歐等地的民間傳說。傳說遍佈各地，但大致建立在相同的原型上：一隊攜帶狩獵裝備的幽靈獵手，和他們的馬匹、獵犬等，或越過天空、或沿著地面、或僅在地面之上，瘋狂地捕獵；可能是古時人們解讀雷暴雨的方式。

獵手們可以是亡靈或是精靈，而在傳說中一般是與亡靈的形象結合；他們可能是迷失的無名亡魂、神祇、無性別的精靈，甚或歷史人物、神話人物，如：狄奧多里克大帝、丹麥王瓦爾德馬四世、沃登、[2]亞羅溫等，神祇可以是其他文化中的異名分身。

野獵被視為災禍的預兆，如戰爭或瘟疫，說法中最輕微者，是招致目擊者的死亡。遭遇或是尾隨野獵隊伍的凡人，可能會被擄至亡者之地；也有說法是睡夢中的人，其靈魂會被抓走，成為騎士隊伍的一員。

-

[1]盎格魯薩克遜的主神，相當於北歐神話中的奧丁。

[2]威爾斯神話中，安雯(冥界)的統治者。

──那裡充斥過多他無法面對的片段，如今他得再次確認自己經歷過那些事物，並且深為其所束縛、烙印。

《少年吸血鬼阿曼德》要說是吸血鬼紀事這部鉅作中筆法最為華麗的一本絲毫不為過，一者是因為這本書的敘事主角是阿曼德，另一則是書中跨越時代與地域的場景描摹──熟悉安‧萊絲的讀者們對此想必不陌生；不過之所以造就此本書為系列作中最華美的一本，我想前者的原因重於後者。比較以路易為主角的《夜訪吸血鬼》、以及接下來由黎斯特為敘事主角的幾本，甚至是中譯尚未出版的Blood and Gold──由馬瑞斯為敘事者的一本，可以發現只要換了一個角色來敘事，文章的調性就會有很大的轉變；路易的憂愁善感、黎斯特的狂放不羈、馬瑞斯的沉靜睿智，而阿曼德，則是個充滿誘惑力、渴望被愛亦敢愛敢恨的角色，在他漫長的永生歷程中，持續追尋著屬於自身的信仰──並非全然是宗教上的信仰──永生不死的存在畢竟需要某種支持的信念，陪伴不死者度過漫長的歲月。阿曼德，這個外表永遠年輕貌美的少年吸血鬼，在他生命的歷程中飽受磨難；不論是遇見馬瑞斯之前的凡人歲月，抑或在黑暗中重生後、度過的數個世紀──我想，這正是本書迷人的地方。

至於翻譯給我帶來的不適應感，我必須說是緣自某些字彙上的選擇；古老的歷史、原文艱澀的用詞和文化的差異性所造成的翻譯困難，倒非我所在意的──除去特定字彙的翻譯(尤其是吸血鬼文化圈特有的辭彙)，我仍對譯者的成果給予肯定。

我質疑間隔了這麼久的時間出版的續作，是否無法引起新讀者的興趣；畢竟這並非系列作的第一本──無論如何，我仍推薦喜愛吸血鬼文學的人一讀這本大師的經典作。

額外補充：以一個大學主修與設計密切相關的學生立場──我必須說封面的人像和書中的角色形象差異過大，完全是災難一場。

這已經是最近兩個禮拜以來買的第三本書了...一樣是讀完會補評論上來。(書大概是兩本吸血鬼紀事系列的厚度，請給我一點時間。)

作者被譽為新史蒂芬‧金，就書的簡介來說很吸引我，但是書的內容有待我詳讀，此外，翻譯的方式也會影響到書閱讀上的流暢度，所以這本書到底是值不值得推薦，請待下回分曉。

不過我還是得補上一句，誠品正在打79折。

那蛋糕真是造價不斐。(被女王揍)

星期六跟我家兩位親愛的去看電影+聚餐+提前慶祝左邊那位的20歲生日。

只能說，有你們真好，能讓我忘記很多生活上不開心的事，笑到像是發酒瘋一樣。真正要好的朋友，其中的默契真的是外人無法理解的，也是經過一段磨合期，才有今日深厚的友情。永遠愛你們喲，啾咪！>..0b

精神分析入門 (1971)

p.70-73

The Death Instinct